1
00:01:20,647 --> 00:01:22,740
Je vais demander à George de te coiffer

2
00:01:22,849 --> 00:01:24,373
comme Zbeida Tarwath l'avait fait

3
00:01:25,251 --> 00:01:27,219
dans ce film avec
Farid el Atrash.

4
00:01:27,320 --> 00:01:29,754
- Quel film ?
- Elle n'en a fait qu'un avec lui.

5
00:01:30,156 --> 00:01:33,284
- Elle a joué dans de nombreux films.
- Mais un seul avec lui.

6
00:01:33,626 --> 00:01:36,322
Pourquoi riez-vous?
N'était-elle pas superbe ?

7
00:01:36,429 --> 00:01:37,418
Prends-le.

8
00:01:46,539 --> 00:01:49,804
N'est-ce pas une belle coiffure ?
Vous pouvez voir tout son visage.

9
00:01:54,914 --> 00:01:55,642
Allons-y.

10
00:02:02,755 --> 00:02:04,382
- Bonjour.
- A toi aussi.

11
00:02:04,491 --> 00:02:06,959
- Félicitations.
- Que Dieu te bénisse.

12
00:03:29,576 --> 00:03:30,668
Meilleurs voeux Mona!

13
00:03:33,413 --> 00:03:37,179
Papa est toujours triste
Mort du président Assad.

14
00:03:37,283 --> 00:03:39,683
J'espère que la démonstration
ne gâchera pas mon mariage.

15
00:03:39,786 --> 00:03:41,276
Assez, Mona !

16
00:03:41,721 --> 00:03:43,712
- Bonjour.
- Bonjour, mesdames.

17
00:03:43,823 --> 00:03:46,383
- Comment va la mariée aujourd'hui ?
- Bien.

18
00:03:56,769 --> 00:03:58,862
Écouter! Vous parlez à

19
00:03:58,972 --> 00:04:01,065
le vice-ministre
de la Culture lui-même !

20
00:04:03,710 --> 00:04:07,612
Monsieur, monsieur... Vous avez
du rouge à lèvres sur vos lèvres.

21
00:04:12,952 --> 00:04:14,681
Retournez au travail. Continue.

22
00:04:17,290 --> 00:04:20,384
Monsieur, le rouge à lèvres vous va bien.

23
00:04:20,493 --> 00:04:22,017
Que fais-tu?

24
00:04:23,463 --> 00:04:26,057
Chérie, Jamila,
ce n'est pas ce que tu penses.

25
00:04:26,165 --> 00:04:28,861
je suis ton mari bien-aimé
et tu me neiges... tu-

26
00:04:29,302 --> 00:04:30,929
Coupez ! Couper! Couper!

27
00:04:31,437 --> 00:04:32,267
Arrêt!

28
00:04:32,372 --> 00:04:35,034
Tu me connais,
tu ne me neige pas !

29
00:04:35,141 --> 00:04:37,234
Quoi de neuf, Tallel ?

30
00:04:37,343 --> 00:04:39,368
Tu ne peux pas comprendre une seule ligne ?

31
00:04:39,479 --> 00:04:41,743
Je suis désolé.
Je me marie aujourd'hui.

32
00:04:42,048 --> 00:04:42,673
Quoi?

33
00:04:43,216 --> 00:04:44,740
Aujourd'hui, c'est ton mariage ?

34
00:04:45,385 --> 00:04:47,683
Les gars, Tallel's
je me marie aujourd'hui.

35
00:04:48,254 --> 00:04:51,189
- Ne m'embarrasse pas.
- Pourquoi ne l'as-tu pas annoncé ?

36
00:04:51,291 --> 00:04:52,758
Félicitations, Tallel.

37
00:04:53,326 --> 00:04:55,123
Qui est la mariée ?
La connaissons-nous ?

38
00:04:55,228 --> 00:04:56,855
C'est une parente
du Golan.

39
00:04:59,299 --> 00:05:01,893
Les hauteurs du Golan ?
Alors comment l'as-tu rencontrée ?

40
00:05:02,902 --> 00:05:04,893
Ils m'ont envoyé une photo.

41
00:05:06,172 --> 00:05:08,333
Tu es tombé amoureux
avec une photo ?

42
00:05:08,441 --> 00:05:09,669
Voyons.

43
00:05:10,943 --> 00:05:13,673
Elle est jolie.

44
00:05:13,780 --> 00:05:16,408
- Elle est vraiment jolie.
- Laissez-moi voir.

45
00:05:16,516 --> 00:05:17,312
Elle est magnifique.

46
00:05:21,054 --> 00:05:22,078
C'est trop de cheveux.

47
00:05:22,722 --> 00:05:25,691
Je t'ai demandé de le réparer
comme Zbeida Tarwath.

48
00:05:25,792 --> 00:05:28,659
Patience, madame.
Votre sœur est tellement impatiente.

49
00:05:29,896 --> 00:05:32,524
J'espère que Tallel et
sa famille aime ça.

50
00:05:32,632 --> 00:05:34,190
Tout le monde va l'adorer.

51
00:05:34,300 --> 00:05:36,791
Tu seras la plus jolie
mariée à Damas.

52
00:05:37,136 --> 00:05:39,104
Mon cousin est un
coiffeur là-bas.

53
00:05:39,739 --> 00:05:40,831
Le photographe est là.

54
00:05:40,940 --> 00:05:42,874
Je te donnerai son numéro.

55
00:05:45,111 --> 00:05:45,736
Bonjour...

56
00:05:47,246 --> 00:05:48,474
Désolé, je suis en retard.

57
00:05:53,186 --> 00:05:55,051
- Qui est Amal ?
- Je suis.

58
00:05:55,154 --> 00:05:56,086
Salut, je m'appelle Arik.

59
00:05:56,723 --> 00:05:58,281
C'est ma sœur Mona

60
00:05:58,391 --> 00:06:00,825
et ce sont mes
filles Mai et Rama.

61
00:06:00,927 --> 00:06:02,019
Salut, comment ça va ?

62
00:06:02,128 --> 00:06:03,493
Où est la prise ?

63
00:06:03,930 --> 00:06:04,760
Là.

64
00:06:08,167 --> 00:06:11,136
On y va. Agissez normalement.
Ne regardez pas la caméra.

65
00:06:13,306 --> 00:06:14,898
Viens ici une seconde.

66
00:06:16,309 --> 00:06:18,072
- Quel est ton nom?
- Appelez-moi Georges.

67
00:06:19,278 --> 00:06:20,540
Tout le monde m'appelle George.

68
00:06:20,646 --> 00:06:22,511
Mais mon vrai nom est Ali.

69
00:06:27,653 --> 00:06:29,917
Le combat depuis Moscou
c'était trop.

70
00:06:30,022 --> 00:06:32,047
Il dormira pendant le mariage.

71
00:06:38,398 --> 00:06:39,797
Est-ce approprié ?

72
00:06:40,500 --> 00:06:41,364
Non.

73
00:06:42,335 --> 00:06:44,394
Portez quelque chose
plus conservateur.

74
00:06:45,538 --> 00:06:46,163
Bien.

75
00:07:05,224 --> 00:07:06,555
Passeport s'il vous plaît.

76
00:07:07,126 --> 00:07:07,956
Merci.

77
00:07:15,735 --> 00:07:18,135
Nom : Marwan Salman
Nationalité : indéfinie

78
00:07:19,806 --> 00:07:22,172
Sachez pourquoi c'est génial
retourner en Israël ?

79
00:07:22,608 --> 00:07:23,905
À cause des jolies femmes.

80
00:07:24,010 --> 00:07:26,205
- Qu'as-tu fait en Italie ?
- Les filles italiennes sont jolies

81
00:07:26,646 --> 00:07:27,943
mais tu es plus jolie...

82
00:07:28,047 --> 00:07:29,605
Monsieur, qu'avez-vous fait en Italie ?

83
00:07:29,949 --> 00:07:33,282
- Entreprise. Je suis un homme d'affaires.
- Quel genre d'entreprise ?

84
00:07:33,386 --> 00:07:37,584
Commerce, vêtements, chaussures,
parfums, tout ce qui se vend.

85
00:07:38,124 --> 00:07:40,024
- Où es-tu resté là-bas ?
- Attendez.

86
00:07:42,829 --> 00:07:44,558
Salut, je viens d'atterrir.

87
00:07:44,664 --> 00:07:47,189
je te verrai après
le mariage de ma sœur.

88
00:07:47,300 --> 00:07:48,665
Où es-tu resté ?

89
00:07:48,768 --> 00:07:51,862
Ils m'ont assez interrogé
quand j'ai quitté Israël.

90
00:07:51,971 --> 00:07:53,768
- Attends là.
- Pourquoi?

91
00:07:53,873 --> 00:07:55,272
Attendez là.

92
00:08:00,313 --> 00:08:02,281
Aujourd'hui est un grand jour pour
les Druzes du Golan.

93
00:08:02,381 --> 00:08:06,181
Les Druzes pro-syriens pourraient
provoquer les manifestants

94
00:08:06,285 --> 00:08:07,843
soutenir le nouveau président

95
00:08:07,954 --> 00:08:10,548
et provoquer une émeute qui
pourrait devenir violent.

96
00:08:11,123 --> 00:08:13,455
Nous devons donc
soyez prudent aujourd'hui.

97
00:08:13,559 --> 00:08:14,958
Des questions ?

98
00:08:16,596 --> 00:08:18,496
OK, laisse-moi te rappeler

99
00:08:18,598 --> 00:08:21,931
il y a un mariage à
la frontière aujourd'hui à 15 heures.

100
00:08:22,235 --> 00:08:26,262
Pas de problème, sauf la mariée
est la fille de Hammed Salman

101
00:08:26,372 --> 00:08:29,569
qui est pro-syrien, en liberté conditionnelle,

102
00:08:30,243 --> 00:08:33,371
Et il y a un mandat d'arrêt contre
il va à la frontière. Clair?

103
00:08:43,322 --> 00:08:44,482
Hammed !

104
00:08:44,590 --> 00:08:48,253
Quand est-ce que Marwan arrive ?
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.

105
00:08:48,361 --> 00:08:51,524
Il sera bientôt là,
son avion a atterri à six heures.

106
00:08:51,631 --> 00:08:54,566
Mais tu ne peux pas compter sur Marwan
avec ces choses.

107
00:08:55,034 --> 00:08:57,594
Et quand est Hattem
censé arriver ?

108
00:09:01,974 --> 00:09:05,034
Si Amal et mes filles
étaient de retour, ils m'aideraient.

109
00:09:05,144 --> 00:09:06,304
Qui va m'aider ?

110
00:09:06,412 --> 00:09:07,674
Tout le monde sera
à la manifestation.

111
00:09:08,247 --> 00:09:09,407
Personne ne m'aidera !

112
00:09:10,983 --> 00:09:14,544
Amin, arrête de te plaindre ! Allez
et tu abattras encore quelques moutons.

113
00:09:16,455 --> 00:09:17,114
Prêt?

114
00:09:18,057 --> 00:09:18,955
Oui.

115
00:09:20,459 --> 00:09:21,585
Un deux trois!

116
00:09:24,764 --> 00:09:26,493
Souriez, tout le monde.

117
00:09:27,066 --> 00:09:27,623
Ensemble!

118
00:09:33,372 --> 00:09:34,134
Mona,

119
00:09:34,240 --> 00:09:36,299
qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

120
00:09:36,409 --> 00:09:38,138
N'est-elle pas une belle mariée ?

121
00:09:39,078 --> 00:09:40,010
Oui.

122
00:09:40,112 --> 00:09:41,101
Nous ne la reverrons plus jamais.

123
00:09:42,381 --> 00:09:44,975
Que veux-tu dire?
Elle viendra nous rendre visite, n'est-ce pas ?

124
00:09:46,052 --> 00:09:49,112
Pourquoi ne la reverras-tu plus ?
Je ne comprends pas.

125
00:09:53,392 --> 00:09:54,825
Tu vas me manquer.

126
00:09:56,395 --> 00:09:59,364
Filme-moi, je veux
dire quelque chose.

127
00:10:02,301 --> 00:10:03,325
Tallel,

128
00:10:04,270 --> 00:10:06,067
quand tu vois ça,

129
00:10:07,173 --> 00:10:09,232
Mona sera déjà ta femme.

130
00:10:11,978 --> 00:10:14,276
C'est la dernière fois que je la vois.

131
00:10:16,415 --> 00:10:18,315
Nous vous donnons notre trésor.

132
00:10:20,152 --> 00:10:23,144
Protégez-la comme le
prunelle de tes yeux.

133
00:10:23,255 --> 00:10:25,052
Veillez sur elle.

134
00:10:45,878 --> 00:10:47,345
Félicitations à la mariée.

135
00:10:49,081 --> 00:10:50,309
Meilleurs voeux, Mona.

136
00:11:20,479 --> 00:11:22,174
Les anciens du village sont là.

137
00:11:24,483 --> 00:11:25,643
Entrez.

138
00:11:34,493 --> 00:11:35,391
Bonjour.

139
00:11:35,795 --> 00:11:37,057
Bonjour.

140
00:11:37,163 --> 00:11:38,357
Va dans ta chambre.

141
00:11:40,966 --> 00:11:42,024
Montez à l'étage...

142
00:11:51,844 --> 00:11:52,902
Écoute, Hammed...

143
00:11:54,613 --> 00:11:56,638
Tu sais comment
beaucoup nous vous respectons.

144
00:11:57,216 --> 00:12:00,151
Nous avons entendu parler de votre fils Hattem
venir au mariage.

145
00:12:01,253 --> 00:12:03,153
En ce qui nous concerne,

146
00:12:03,255 --> 00:12:05,655
il est paria depuis
il a épousé la Russe.

147
00:12:05,758 --> 00:12:06,656
S'il se présente,

148
00:12:07,193 --> 00:12:09,491
vous ne nous verrez pas ici.

149
00:12:11,464 --> 00:12:12,829
Chers amis,

150
00:12:15,534 --> 00:12:18,628
Hattem n'est pas venu ici
depuis plus de 8 ans.

151
00:12:19,705 --> 00:12:21,468
Aujourd'hui, c'est le mariage de sa sœur.

152
00:12:22,441 --> 00:12:26,207
Tu sais que c'est
sa dernière chance de la voir.

153
00:12:26,512 --> 00:12:30,573
Écoute, Hammed, tu sais
combien nous vous apprécions.

154
00:12:31,417 --> 00:12:33,851
Si c'était quelqu'un d'autre,

155
00:12:33,953 --> 00:12:37,411
nous n'aurions pas
nous nous sommes donné la peine de venir.

156
00:12:39,225 --> 00:12:40,692
Nous n'oublierons jamais

157
00:12:41,393 --> 00:12:42,860
ce que tu as fait pour notre village

158
00:12:43,696 --> 00:12:45,891
ni vos années de prison.

159
00:12:46,565 --> 00:12:48,032
Mais là, c'est différent !

160
00:12:48,734 --> 00:12:50,031
Si vous le préférez...

161
00:12:50,736 --> 00:12:52,135
et aller à l'encontre de notre religion,

162
00:12:53,606 --> 00:12:55,164
vous perdrez notre soutien

163
00:12:55,274 --> 00:12:58,038
et nous vous chasserons aussi.

164
00:13:34,613 --> 00:13:36,979
Il y a longtemps que
tu es venu ici ?

165
00:13:38,551 --> 00:13:40,985
Oui, presque 8 ans.

166
00:13:41,086 --> 00:13:42,451
Sérieusement? 8 ans ?

167
00:13:42,555 --> 00:13:46,047
Vous vous comporterez bien à
La maison de grand-père, promis ?

168
00:13:49,061 --> 00:13:50,085
Hattem ?

169
00:13:50,196 --> 00:13:52,858
Passons en revue le
L'arabe tu m'as appris.

170
00:13:53,165 --> 00:13:55,133
Comment dit-on
"Félicitations" ?

171
00:13:57,203 --> 00:13:58,101
Bonjour?

172
00:14:02,308 --> 00:14:03,138
Félicitations...

173
00:14:04,376 --> 00:14:05,843
Comment vas-tu ?

174
00:14:07,046 --> 00:14:11,142
Vous pouvez parler anglais.
Mes sœurs comprennent l'anglais.

175
00:14:11,250 --> 00:14:15,084
Pourquoi? Est-ce que je ne parle pas bien ?
Je ne parlerai pas du tout alors.

176
00:14:17,089 --> 00:14:18,852
Essayez de dormir un peu.

177
00:14:19,859 --> 00:14:21,690
Tu t'inquiètes trop.

178
00:14:23,128 --> 00:14:25,028
Vous vous améliorerez avec le temps.

179
00:14:28,868 --> 00:14:31,063
Détendez-vous, vos parents
l'aimera.

180
00:14:39,245 --> 00:14:40,803
Beaucoup de monde ce matin

181
00:14:40,913 --> 00:14:42,574
au centre
place de Damas

182
00:14:42,681 --> 00:14:44,239
rendre hommage

183
00:14:44,350 --> 00:14:47,114
au défunt président
et souhaite la bienvenue à son fils.

184
00:15:16,715 --> 00:15:17,647
C'est comme ça.

185
00:15:24,223 --> 00:15:25,247
Sois béni.

186
00:15:26,725 --> 00:15:27,589
Que Dieu vous plaise.

187
00:15:28,027 --> 00:15:29,324
Salutations!

188
00:15:29,962 --> 00:15:31,554
Félicitations!

189
00:15:43,575 --> 00:15:45,805
Notre bien-aimé président
Bachar el-Assad

190
00:15:45,911 --> 00:15:48,971
prononcera son discours
du Parlement.

191
00:15:49,415 --> 00:15:52,543
Le retrait israélien
dans les années 80 et 90

192
00:15:52,651 --> 00:15:56,417
et le retrait de
Le Liban en mai dernier

193
00:15:56,522 --> 00:15:59,252
a prouvé l'importance
de notre solidarité...

194
00:16:02,194 --> 00:16:04,355
Il a l'air encore plus dur
que son père.

195
00:16:04,930 --> 00:16:06,488
Peuple de Majdal !

196
00:16:06,932 --> 00:16:08,593
Venez sur la place du village !

197
00:16:09,034 --> 00:16:12,435
Rejoignez la manifestation
pour notre nouveau président.

198
00:16:13,005 --> 00:16:14,700
Je reviendrai.

199
00:16:16,175 --> 00:16:17,039
Ne t'inquiète pas!

200
00:16:18,410 --> 00:16:20,139
Allez-y, je vous rejoins bientôt.

201
00:16:20,546 --> 00:16:21,444
Ne sois pas en retard, Hammed.

202
00:16:27,319 --> 00:16:28,183
Papa!

203
00:16:30,356 --> 00:16:32,551
Allez-vous
la manifestation ?

204
00:16:33,659 --> 00:16:35,092
Je ne serai pas en retard.

205
00:16:35,561 --> 00:16:37,495
S'il vous plaît, n'y allez pas.

206
00:16:37,596 --> 00:16:40,622
Vos conditions de libération conditionnelle
vous interdire de faire ça.

207
00:16:41,200 --> 00:16:43,498
S'il vous plaît, n'y allez pas.
Pour le bien de Mona.

208
00:16:44,169 --> 00:16:46,569
Pourquoi ne laisses-tu pas ça
la journée se passe-t-elle paisiblement ?

209
00:16:46,672 --> 00:16:49,232
Nous ne voulons pas
je te rends visite à nouveau en prison.

210
00:16:50,776 --> 00:16:52,607
Je dois y aller.

211
00:16:53,345 --> 00:16:56,508
Que penseront les gens ?
Que Hammed est un lâche ?

212
00:16:56,615 --> 00:16:59,607
Tu n'as pas bien dormi
depuis que tu es sorti de prison.

213
00:17:00,819 --> 00:17:02,377
Vous êtes hanté par des cauchemars.

214
00:17:07,659 --> 00:17:09,593
Ne t'inquiète pas pour moi, Amal.

215
00:17:11,563 --> 00:17:12,621
Ils ne peuvent pas me faire de mal.

216
00:17:17,536 --> 00:17:31,212
Rejoignez-nous, les Syriens
nous tiennent à cœur !

217
00:17:36,488 --> 00:17:40,288
Rejoignez-nous, les Syriens
ont sacrifié leur sang !

218
00:17:49,401 --> 00:17:52,996
Unité, unité nationale.
Le Golan appartient à la Syrie.

219
00:17:57,342 --> 00:18:01,142
Avec l'esprit, avec le sang,
nous rachèterons Bashar !

220
00:18:06,718 --> 00:18:08,811
Martelé... Martelé !

221
00:18:08,921 --> 00:18:10,479
Venez ici! Viens!

222
00:18:12,291 --> 00:18:15,192
N'êtes-vous pas en liberté conditionnelle ?
Que faites-vous ici?

223
00:18:15,294 --> 00:18:16,261
Rentre chez toi.

224
00:18:16,662 --> 00:18:19,495
- Je ne pars pas.
- Ne me provoque pas. Tu sais

225
00:18:19,598 --> 00:18:21,896
qu'arrive-t-il à
ceux qui me provoquent !

226
00:18:22,000 --> 00:18:24,332
Rappelez-vous ou devriez
Je te rappelle, 5002 ?

227
00:18:24,837 --> 00:18:26,668
Tu te souviens encore de mon numéro.

228
00:18:27,139 --> 00:18:30,040
Même moi, je l'ai oublié.
Je n'ai pas peur de toi.

229
00:18:30,142 --> 00:18:32,667
Je n'ai jamais eu peur de toi.

230
00:18:32,778 --> 00:18:34,507
Un pays de criminels !

231
00:18:34,613 --> 00:18:37,207
Depuis 33 ans tu es
nous occupant sans honte.

232
00:18:38,884 --> 00:18:40,442
Hammed, rentre chez toi.

233
00:18:40,552 --> 00:18:42,452
Votre fille est
je me marie aujourd'hui.

234
00:18:44,289 --> 00:18:47,417
Avec l'esprit, avec le sang,
nous rachèterons le Golan !

235
00:18:57,436 --> 00:18:58,733
Tu vas me manquer.

236
00:19:06,745 --> 00:19:08,474
Je serai seul là-bas.

237
00:19:11,650 --> 00:19:12,776
Je crains.

238
00:19:13,585 --> 00:19:14,779
N'ayez pas peur.

239
00:19:16,455 --> 00:19:19,151
Tallel t'aimera
et tu l'aimeras.

240
00:19:20,192 --> 00:19:22,626
Ce ne sera pas comme
votre précédent mariage.

241
00:19:24,530 --> 00:19:26,327
C'est différent cette fois.

242
00:19:27,633 --> 00:19:29,498
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?

243
00:19:31,236 --> 00:19:33,136
La vie avec lui pourrait tourner mal

244
00:19:33,238 --> 00:19:35,706
être bien pire
que ma vie maintenant.

245
00:19:37,276 --> 00:19:39,870
Peut-être que je viens de
d'une prison à une autre.

246
00:19:40,879 --> 00:19:42,278
Arrêtez-le.

247
00:19:42,381 --> 00:19:46,818
Vous en aurez beaucoup
une vie meilleure là-bas.

248
00:19:54,960 --> 00:19:57,155
Et si on ne s'entend pas ?

249
00:19:58,096 --> 00:20:01,896
je ne pourrai pas
revenir ici.

250
00:20:03,302 --> 00:20:05,167
Arrêtez d'être si pessimiste !

251
00:20:06,838 --> 00:20:08,271
Arrêtez ça !

252
00:20:21,620 --> 00:20:25,784
j'épouse quelqu'un
Je ne le sais qu'à la télévision.

253
00:20:30,629 --> 00:20:33,223
Au moins tu connaissais Amin
avant de l'épouser.

254
00:20:33,332 --> 00:20:34,765
Le connaissiez-vous ?

255
00:20:36,401 --> 00:20:39,700
Je l'ai vu une fois quand
il est venu réparer notre toit !

256
00:20:41,440 --> 00:20:43,567
Une semaine plus tard, nous étions fiancés...

257
00:20:43,909 --> 00:20:45,706
Un mois plus tard, je me suis marié...

258
00:20:46,979 --> 00:20:48,708
Et puis j'étais enceinte.

259
00:20:56,121 --> 00:20:57,679
Vous n'êtes pas content.

260
00:20:59,691 --> 00:21:01,818
Tu n'as jamais été content d'Amin.

261
00:21:02,661 --> 00:21:04,754
Comment puis-je te laisser ici ?

262
00:21:35,294 --> 00:21:37,057
Wow, quel gâchis.

263
00:21:38,397 --> 00:21:41,264
Fais-moi une faveur, prends ton
valises et sortir.

264
00:21:41,366 --> 00:21:44,995
Quoi? Ma maison est au
de l'autre côté du village !

265
00:21:45,103 --> 00:21:47,537
Je ne veux pas de ces Arabes
jeter des pierres sur mon taxi.

266
00:21:47,973 --> 00:21:49,497
Maman, qui sont ces gens ?

267
00:21:51,109 --> 00:21:52,337
Allez, sortez déjà !

268
00:21:57,049 --> 00:21:58,243
Nous devons sortir.

269
00:22:22,474 --> 00:22:25,307
Tiens-le, tiens-le...
Tu m'as apporté le whisky ?

270
00:22:25,944 --> 00:22:27,844
Je jure que j'ai été retardé
à l'aéroport.

271
00:22:27,946 --> 00:22:29,675
Ils m'ont donné l'enfer.

272
00:22:32,584 --> 00:22:34,051
Pourquoi tu ne me crois pas ?

273
00:22:35,754 --> 00:22:37,984
Calme-toi, détends-toi.
Ne vous énervez pas.

274
00:22:38,623 --> 00:22:42,821
Je promets que je te rencontrerai
l'argent en 2 heures, d'accord ?

275
00:22:46,565 --> 00:22:47,759
Connard.

276
00:23:13,558 --> 00:23:14,320
Hattem !

277
00:23:15,694 --> 00:23:16,683
Marwan ?

278
00:23:17,062 --> 00:23:18,120
C'est mon frère !

279
00:23:18,997 --> 00:23:20,055
Marwan !

280
00:23:20,932 --> 00:23:21,956
Allez, entrez !

281
00:23:31,576 --> 00:23:32,600
Amal !

282
00:23:34,679 --> 00:23:35,703
Mère!

283
00:23:37,082 --> 00:23:38,106
Marwan ?

284
00:23:39,618 --> 00:23:40,880
Bienvenue à la maison, mon fils.

285
00:23:41,887 --> 00:23:43,013
J'ai une surprise.

286
00:23:43,855 --> 00:23:44,787
Amal ?

287
00:24:08,980 --> 00:24:09,878
Hattem !

288
00:24:12,517 --> 00:24:15,782
Chéri! Chéri!

289
00:24:42,747 --> 00:24:45,147
Rencontrez Evelina, ma femme.

290
00:24:45,550 --> 00:24:46,778
Félicitations.

291
00:24:47,686 --> 00:24:49,881
Et voici notre fils Hammed.

292
00:24:55,694 --> 00:24:58,857
Que Dieu te bénisse, mon fils.

293
00:25:07,105 --> 00:25:08,538
Hattem !

294
00:25:19,184 --> 00:25:21,448
- Tu es superbe !
- À mon tour maintenant !

295
00:25:27,592 --> 00:25:30,652
Majdal n'a pas vu ça
une démonstration depuis des années !

296
00:25:30,996 --> 00:25:32,486
Le discours de Bashar était très bon.

297
00:25:33,665 --> 00:25:35,633
C'est Assad (lion) fils d'Assad.

298
00:25:38,303 --> 00:25:40,430
- Bienvenue à la maison, mon fils.
- Père...

299
00:25:57,322 --> 00:25:59,119
Que Dieu te bénisse, Père.

300
00:26:00,458 --> 00:26:01,584
Comment vas-tu?

301
00:26:12,304 --> 00:26:14,295
Tu ne veux pas
souhaite la bienvenue à ton fils ?

302
00:26:19,578 --> 00:26:20,602
Entrez.

303
00:27:04,689 --> 00:27:06,816
Cela fait 8 ans,

304
00:27:07,292 --> 00:27:10,090
et il ne veut toujours pas me parler.

305
00:27:11,429 --> 00:27:14,193
Je pensais qu'il le ferait
s'adoucir au fil des années.

306
00:27:14,699 --> 00:27:17,725
Peut-être que tu avais raison.
Nous n'aurions pas dû venir ici.

307
00:27:18,670 --> 00:27:20,729
Combien de temps peut-on se cacher ?

308
00:27:21,573 --> 00:27:22,335
Assez!

309
00:27:24,175 --> 00:27:27,144
Je vais essayer de convaincre papa.
Il finira par être d'accord.

310
00:27:28,413 --> 00:27:33,942
Maman est d'accord, papa est le problème.
Il faut être patient.

311
00:27:34,052 --> 00:27:35,610
Je n'ai aucun problème à attendre,

312
00:27:35,720 --> 00:27:37,881
mais es-tu sûr
tu vas le convaincre ?

313
00:27:44,562 --> 00:27:46,792
Qui était-ce ?
Il a dû nous voir !

314
00:27:47,599 --> 00:27:50,500
Byan, nettoie le
le sang avant qu'il ne sèche.

315
00:27:50,602 --> 00:27:52,900
Abattez les moutons restants.

316
00:27:53,004 --> 00:27:54,835
Pas besoin de massacrer davantage.

317
00:27:54,939 --> 00:27:55,997
Tu veux que les gens disent

318
00:27:56,107 --> 00:27:58,007
mon beau-père
nourrit ses invités

319
00:27:58,109 --> 00:28:00,839
comme s'il était nourri dans le
Une prison israélienne ? Certainement pas!

320
00:28:01,279 --> 00:28:03,975
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.

321
00:28:04,082 --> 00:28:05,106
- Vous avez oublié quelque chose ?
- Non.

322
00:28:09,287 --> 00:28:13,383
Abu-Salim, nous avons besoin
trois autres tables.

323
00:28:13,825 --> 00:28:15,417
- D'où ?
- Les voisins.

324
00:28:15,860 --> 00:28:18,385
Où est Marwan ?
Où est passé ce singe ?

325
00:28:21,399 --> 00:28:22,661
Bonjour, Salach.

326
00:28:32,110 --> 00:28:33,099
Hammed !

327
00:28:37,716 --> 00:28:40,913
Le fils de Hattem n'a-t-il pas l'air
tout comme sa tante Mona ?

328
00:28:41,019 --> 00:28:43,078
Non, il ressemble au Russe...

329
00:28:45,724 --> 00:28:47,885
Je veux épouser un
Collaborateur israélien ?

330
00:28:47,992 --> 00:28:49,323
Il ne l'est pas. Son père l'est.

331
00:28:50,595 --> 00:28:52,722
Fermez-la! Ne dis pas un mot.

332
00:28:53,131 --> 00:28:57,568
Tu ne l'épouseras pas
tant que je vis. Clair?

333
00:29:00,638 --> 00:29:03,106
OK, laisse-moi retourner voir grand-père.

334
00:29:03,541 --> 00:29:05,133
Vous n'allez nulle part !

335
00:29:05,744 --> 00:29:08,178
Va dans ta chambre ! Batte-le!

336
00:29:13,952 --> 00:29:15,476
Je ne veux pas te voir !

337
00:29:39,177 --> 00:29:41,805
École de travail social
à l'Université de Haïfa

338
00:29:56,261 --> 00:29:59,697
Marwan, comment savais-tu
mon parfum préféré ?

339
00:30:01,833 --> 00:30:03,528
On dirait Tallel, non ?

340
00:30:06,604 --> 00:30:08,731
Seul Dieu sait
si c'est un homme bon.

341
00:30:10,041 --> 00:30:14,501
Si mon accord est conclu,
Je t'achèterai de superbes cadeaux.

342
00:30:15,013 --> 00:30:17,174
Amal, je vais t'acheter une voiture.

343
00:30:18,049 --> 00:30:20,882
Non... je t'emmène
et Amin en Italie.

344
00:30:20,985 --> 00:30:23,715
- Seulement sans Amin.
- OK, sans Amin...

345
00:30:24,989 --> 00:30:27,685
Pour toi Mona, je vais chercher...

346
00:30:28,793 --> 00:30:31,887
un jet privé, donc
vous pouvez venir nous rendre visite.

347
00:30:33,832 --> 00:30:35,857
Je vais t'apprendre à le voler.

348
00:30:39,904 --> 00:30:42,270
Je vais chercher Hattem.

349
00:30:46,878 --> 00:30:48,175
Et je dois aller aider Amin

350
00:30:48,680 --> 00:30:50,113
avant qu'il ne me tue.

351
00:31:00,391 --> 00:31:02,086
Batte-le!

352
00:31:30,655 --> 00:31:32,782
Est-ce que tu m'espionnes ?!

353
00:31:35,693 --> 00:31:37,217
Ne sois pas en colère contre papa.

354
00:31:38,296 --> 00:31:40,287
Tu sais qu'il t'aime.

355
00:31:40,398 --> 00:31:43,299
Sa situation ici
est très sensible.

356
00:31:43,401 --> 00:31:45,301
Les anciens sont venus aujourd'hui,

357
00:31:45,403 --> 00:31:47,928
menaçant de
chassez-le aussi.

358
00:31:48,039 --> 00:31:49,768
Et vous savez comment ils sont.

359
00:31:50,608 --> 00:31:52,337
Ça me rend fou
combien je sais,

360
00:31:52,443 --> 00:31:53,967
mais il ne devrait pas
m'ont abandonné.

361
00:31:55,046 --> 00:31:57,241
Quand t’a-t-il abandonné ?

362
00:31:57,348 --> 00:32:00,283
N'avons-nous pas grandi
dans la même maison ?

363
00:32:00,952 --> 00:32:02,214
Papa n'a jamais été là pour nous.

364
00:32:03,021 --> 00:32:04,352
Avez-vous oublié ?

365
00:32:04,989 --> 00:32:06,354
Non, Hattem.

366
00:32:06,457 --> 00:32:09,358
Mais ce n'est pas une bonne chose
le temps de régler ses comptes.

367
00:32:10,295 --> 00:32:12,195
Vous connaissez les Israéliens

368
00:32:12,297 --> 00:32:14,162
ne le laissera pas aller au
frontière pour renvoyer Mona.

369
00:32:14,599 --> 00:32:19,798
Notre père est mort à l'intérieur.
Ne rends pas les choses pires pour lui.

370
00:32:19,904 --> 00:32:21,371
Je ne fais qu'empirer les choses !?

371
00:32:25,643 --> 00:32:29,409
Essayez de comprendre, car
moi et pour le bien de Mona.

372
00:32:29,514 --> 00:32:30,674
Excusez-moi.

373
00:32:30,782 --> 00:32:33,148
Tout s'arrangera
après le mariage.

374
00:32:44,595 --> 00:32:47,860
Accédez à notre boîte aux lettres et
si tu vois une lettre pour moi,

375
00:32:47,966 --> 00:32:50,560
apporte-le et ne le fais pas
que quelqu'un le sache. J'ai compris?

376
00:32:53,771 --> 00:32:56,331
Maman, j'y vais
à Kiryat Shmona.

377
00:32:56,441 --> 00:32:57,601
N'allez pas voir la police.

378
00:32:58,810 --> 00:33:00,505
Ton père sera très en colère.

379
00:33:00,611 --> 00:33:02,511
Il n'a pas besoin de savoir !

380
00:33:02,613 --> 00:33:05,207
S'il demande, dis-lui
Je suis allé acheter quelque chose.

381
00:33:06,918 --> 00:33:09,250
Tu sais combien
ça fera plaisir à Mona.

382
00:33:09,354 --> 00:33:10,821
Je sais, je sais...

383
00:33:11,622 --> 00:33:13,590
Priez que cette journée se termine paisiblement.

384
00:33:13,992 --> 00:33:15,254
Je serai bientôt de retour.

385
00:33:19,030 --> 00:33:20,327
Elle est blonde,

386
00:33:20,431 --> 00:33:22,626
mais elle ne sait pas
comment trancher une tomate.

387
00:33:23,701 --> 00:33:26,329
Oui, mais celui de Hattem
la femme est médecin.

388
00:33:27,705 --> 00:33:30,037
Elle dirige un grand
hôpital en Russie.

389
00:33:30,675 --> 00:33:33,337
Elle sert probablement
lui de la nourriture à l'hôpital.

390
00:33:34,278 --> 00:33:36,803
Toutes les femmes voulaient Hattem.

391
00:33:36,914 --> 00:33:40,213
Il aurait pu se marier
la meilleure fille du coin

392
00:33:40,318 --> 00:33:41,717
au lieu du russe.

393
00:33:46,924 --> 00:33:48,824
C'est ainsi qu'on coupe une tomate.

394
00:33:50,728 --> 00:33:51,717
Très mince.

395
00:34:00,071 --> 00:34:01,197
Bonjour...

396
00:34:02,106 --> 00:34:04,267
Nous... et tabula...

397
00:34:06,811 --> 00:34:07,903
Frère!

398
00:34:08,746 --> 00:34:11,647
Notre oncle est mort hier
après avoir souffert

399
00:34:11,749 --> 00:34:13,046
depuis de nombreuses années.

400
00:34:13,151 --> 00:34:14,743
Que Dieu le bénisse.

401
00:34:14,852 --> 00:34:16,080
Que Dieu le bénisse.

402
00:34:16,821 --> 00:34:18,186
Que Dieu le bénisse.

403
00:34:18,823 --> 00:34:21,291
Et que Dieu te fortifie

404
00:34:22,026 --> 00:34:24,153
pour que vous puissiez faire face à cette tragédie.

405
00:34:24,662 --> 00:34:26,129
Salut papa. Comment vas-tu?

406
00:34:26,864 --> 00:34:28,422
Comment vas-tu, Fahdi?

407
00:34:28,533 --> 00:34:30,057
Comment vont les choses
aller à l'université ?

408
00:34:31,202 --> 00:34:34,103
Dieu merci, ça se passe bien.

409
00:34:34,205 --> 00:34:37,641
Dis-moi, fils, est-ce que
le mariage a-t-il lieu comme prévu ?

410
00:34:38,709 --> 00:34:40,609
Bien sûr, papa.
Tallel et sa famille

411
00:34:40,711 --> 00:34:43,339
sont sur leur
loin de Damas.

412
00:34:44,148 --> 00:34:45,809
Quand es-tu
venir à la frontière ?

413
00:34:46,284 --> 00:34:48,252
Je ne peux pas venir.

414
00:34:49,120 --> 00:34:51,953
Les Israéliens ne le permettent pas.

415
00:34:52,723 --> 00:34:53,621
Tout ira bien, papa.

416
00:34:53,925 --> 00:34:55,688
Je ne peux pas. Je t'appellerai plus tard.

417
00:34:56,761 --> 00:34:59,286
Comment vas-tu, Marwan ?
Quand es-tu arrivé ?

418
00:35:02,900 --> 00:35:06,893
N'oubliez pas d'envoyer avec Mona
un kilo de café du Golan.

419
00:35:08,206 --> 00:35:09,400
Café aux épices.

420
00:35:12,009 --> 00:35:15,069
Est-ce que tout le monde va bien ?
Mon avion arrive à minuit.

421
00:35:15,513 --> 00:35:16,775
Est-ce que maman sera à l'aéroport ?

422
00:35:18,282 --> 00:35:20,250
Est-ce qu'elle amène Ginger ?

423
00:35:21,419 --> 00:35:23,683
Envoyez mes bisous à tout le monde.
À bientôt.

424
00:36:18,075 --> 00:36:21,772
Cigare Afinede Cuba
pour mon oncle préféré !

425
00:36:22,213 --> 00:36:24,443
Si tu le fais tenir
sur ta moustache,

426
00:36:24,549 --> 00:36:26,346
je te donnerai
une bouteille de whisky !

427
00:36:28,953 --> 00:36:31,421
Marwan, que fais-tu à l’étranger ?

428
00:36:31,522 --> 00:36:32,454
Entreprise.

429
00:36:32,557 --> 00:36:35,424
Mais quel genre d'entreprise ?
Que vendez-vous ?

430
00:36:35,526 --> 00:36:37,221
Tout ce qui me vient à l'esprit.

431
00:36:37,595 --> 00:36:38,892
Jeux pour enfants,

432
00:36:38,996 --> 00:36:41,430
jeux pour adultes. Les montres...

433
00:36:41,532 --> 00:36:42,760
Quand vas-tu te marier ?

434
00:36:42,867 --> 00:36:44,835
Nous voulons voir votre
enfants avant de mourir.

435
00:36:46,103 --> 00:36:47,161
Si Dieu le veut.

436
00:36:47,271 --> 00:36:49,330
Si Dieu le veut, nous verrons vos enfants

437
00:36:49,640 --> 00:36:51,039
ou on meurt ?

438
00:36:53,377 --> 00:36:54,469
Le mariage n'est pas pour lui.

439
00:36:55,313 --> 00:36:58,111
Il a beaucoup de femmes.
français, italien,

440
00:36:58,216 --> 00:37:00,207
même juif !

441
00:37:01,219 --> 00:37:03,619
Allez, qu'est-ce que tu veux dire ?

442
00:37:03,721 --> 00:37:06,281
Je vais épouser un local
fille à la fin.

443
00:37:07,191 --> 00:37:08,658
C'est absurde, c'est absurde...

444
00:37:21,205 --> 00:37:23,765
Vous, les Druzes, savez comment
organiser un mariage.

445
00:37:23,874 --> 00:37:25,501
Gardez mes appels.

446
00:37:27,979 --> 00:37:30,209
Un mariage druze
est la vraie chose.

447
00:37:30,314 --> 00:37:34,910
Pas comme nos mariages
avec la mauvaise nourriture...

448
00:37:36,187 --> 00:37:38,087
Vous avez assisté à l'un de nos mariages ?

449
00:37:38,522 --> 00:37:40,786
Un? Pourquoi pas une centaine ?

450
00:37:40,891 --> 00:37:44,088
J'ai beaucoup d'amis dans
le Golan. A Majdal aussi.

451
00:37:44,195 --> 00:37:46,925
La plupart de mes amis sont druzes.
Des gens bien.

452
00:37:47,031 --> 00:37:49,158
Mon père aussi
venir à la frontière ?

453
00:37:49,267 --> 00:37:50,495
Comment as-tu dit que ton nom était ?
Amal ?

454
00:37:50,601 --> 00:37:51,761
Oui.

455
00:37:53,204 --> 00:37:58,574
Comment aimez-vous votre café ?
J'achète uniquement du véritable café arabe.

456
00:37:58,676 --> 00:37:59,870
Rafi, deux cafés s'il te plaît.

457
00:38:01,312 --> 00:38:01,903
Merci.

458
00:38:04,482 --> 00:38:05,847
Je ne peux pas l'approuver.

459
00:38:06,751 --> 00:38:07,683
Désolé.

460
00:38:08,319 --> 00:38:10,446
C'est la dernière fois
il verra sa fille.

461
00:38:11,589 --> 00:38:13,454
Ne lui enlève pas ça.

462
00:38:13,557 --> 00:38:17,755
Si ce n'est pas pour lui, faites-le pour elle.
Cela lui brisera le cœur.

463
00:38:17,862 --> 00:38:19,693
Je ressens pour toi, vraiment.

464
00:38:19,797 --> 00:38:22,163
Il ne peut pas s'approcher
la zone de sécurité.

465
00:38:22,266 --> 00:38:24,029
Quel mal peut-il y faire ?

466
00:38:28,472 --> 00:38:29,530
Merci Rafi.

467
00:38:34,345 --> 00:38:36,279
Boire, c'est du vrai café arabe.

468
00:38:36,380 --> 00:38:40,248
Je ne suis pas venu prendre un café,
Je suis venu te demander une faveur.

469
00:38:43,287 --> 00:38:45,847
Tu ne peux pas m'arrêter
aller à la frontière.

470
00:38:45,956 --> 00:38:47,947
- Tu n'y vas pas.
- Mais...

471
00:38:48,059 --> 00:38:50,755
Non mais tu n'y vas pas,
fin de l'histoire.

472
00:38:50,861 --> 00:38:53,796
Tu me traites de la même manière
les Israéliens vous traitent.

473
00:39:03,708 --> 00:39:05,039
Ton frère m'énerve.

474
00:39:08,012 --> 00:39:09,309
- Accueillir.
- Félicitations.

475
00:39:09,413 --> 00:39:10,812
Merci.

476
00:39:33,838 --> 00:39:35,863
Salut mon oncle, comment ça va ?

477
00:39:37,942 --> 00:39:39,705
Maman, où étais-tu ?

478
00:39:41,045 --> 00:39:42,945
- Où est papa ?
- Il est rentré chez lui.

479
00:39:44,682 --> 00:39:45,671
Et Mai ?

480
00:39:46,317 --> 00:39:48,877
Elle n'est pas revenue après
la démonstration.

481
00:39:50,388 --> 00:39:52,015
OK, prends quelque chose à manger.

482
00:40:06,137 --> 00:40:07,900
Mai n'est pas autorisée à sortir.

483
00:40:08,005 --> 00:40:10,906
C'est ta faute.
Vous êtes trop libéral.

484
00:40:11,008 --> 00:40:13,238
Amin, je ne suis pas venu
ici pour discuter.

485
00:40:13,344 --> 00:40:15,539
Nous devons y aller
retour au mariage.

486
00:40:15,846 --> 00:40:18,713
Voulez-vous que les gens prennent leurs distances
eux-mêmes de nous ?

487
00:40:18,816 --> 00:40:19,874
Amal,

488
00:40:20,684 --> 00:40:22,982
Je t'aime, mais je
je ne supporte pas les ragots.

489
00:40:23,721 --> 00:40:25,951
"Votre femme porte un pantalon,

490
00:40:26,056 --> 00:40:29,583
ta fille adore
un collaborateur".

491
00:40:29,693 --> 00:40:32,753
N'est-ce pas la honte de
Le mariage de Hattem est suffisant ?

492
00:40:32,863 --> 00:40:34,831
- Hattem ?
- Oui, Hattem !

493
00:40:35,132 --> 00:40:37,430
Tu ne peux même pas
regarde-le dans les yeux.

494
00:40:39,870 --> 00:40:43,670
Ce n'est pas le moment.
Nous devons retourner chez mes parents.

495
00:40:43,774 --> 00:40:46,641
Alors qu'est-ce que tu attends ?

496
00:40:46,744 --> 00:40:48,177
- Et Mai ?
- Elle est punie.

497
00:40:49,847 --> 00:40:53,476
Laissez-la dire au revoir à Mona.
Vous savez à quel point ils sont attachés.

498
00:40:54,885 --> 00:40:55,749
À venir?

499
00:40:57,688 --> 00:40:58,746
Seulement avec Mai.

500
00:41:31,589 --> 00:41:33,523
Amal Safdi a été acceptée

501
00:41:33,624 --> 00:41:35,751
au B.A.
Programme de travail social.

502
00:41:43,501 --> 00:41:46,470
Maman, je suis désolé d'avoir causé
toi et papa à vous battre.

503
00:41:48,506 --> 00:41:50,667
Maintenant, il ne laissera pas
tu vas à l'université.

504
00:41:52,076 --> 00:41:53,134
Ne t'inquiète pas.

505
00:41:54,478 --> 00:41:55,775
Tout ira bien.

506
00:41:57,181 --> 00:41:59,479
Tout ira bien.

507
00:41:59,917 --> 00:42:00,975
Et toi?

508
00:42:01,085 --> 00:42:02,109
Et toi?

509
00:42:08,893 --> 00:42:11,987
Si Dieu le veut, ta fortune
sera meilleur que le mien.

510
00:42:13,898 --> 00:42:15,957
Ne cédez pas comme je le fais.

511
00:42:16,734 --> 00:42:18,599
N'ose pas abandonner !

512
00:42:19,803 --> 00:42:21,771
J'ai déjà raté ma chance

513
00:42:22,540 --> 00:42:24,667
mais toute ta vie
est devant vous.

514
00:42:27,177 --> 00:42:29,771
Va te laver le visage
et repose-toi un peu,

515
00:42:32,683 --> 00:42:35,083
je reviendrai bientôt pour
vous emmène à la frontière.

516
00:42:35,920 --> 00:42:37,410
Mais papa va être furieux.

517
00:42:37,855 --> 00:42:39,584
Laissez-le.

518
00:42:40,024 --> 00:42:41,423
Allez...

519
00:42:47,197 --> 00:42:48,459
Laisse-moi t'embrasser.

520
00:43:29,039 --> 00:43:31,132
Bonjour, ma douce ! Comment vas-tu?

521
00:44:46,917 --> 00:44:50,250
S'il vous plaît, profitez-en...

522
00:45:38,135 --> 00:45:39,363
Comment m'as-tu trouvé ?

523
00:45:42,806 --> 00:45:44,273
Tu me l'as dit.

524
00:45:45,142 --> 00:45:46,166
Moi?

525
00:45:46,510 --> 00:45:47,636
Quand?

526
00:45:51,215 --> 00:45:54,116
"L'endroit est devenu bondé
et l'air épais.

527
00:45:55,819 --> 00:45:57,787
"J'ai l'impression de m'étouffer.

528
00:45:59,656 --> 00:46:03,387
"Je sens qu'il y a
aucun endroit sur terre

529
00:46:04,928 --> 00:46:07,453
"qui peut contenir
ma douleur et ma souffrance.

530
00:46:10,134 --> 00:46:13,069
"Le pommier est
mon puits de secrets,

531
00:46:13,904 --> 00:46:15,838
Je m'assois dessous et je pleure."

532
00:46:20,310 --> 00:46:22,676
Je me souviens de chaque
mot que tu m'as envoyé.

533
00:46:25,549 --> 00:46:28,609
Vos lettres conservées
je vais en Russie.

534
00:46:30,988 --> 00:46:33,889
Ils m'ont fait sentir que j'étais
vivant toujours parmi vous,

535
00:46:35,359 --> 00:46:38,487
tenu au courant de
la vie de chacun.

536
00:46:45,602 --> 00:46:48,230
Dis-moi, comment va
des choses avec Amin ?

537
00:46:50,207 --> 00:46:50,935
Comme d'habitude.

538
00:46:51,608 --> 00:46:54,270
Qu'est-ce que "comme d'habitude" ?
Pourquoi vous êtes-vous battu ?

539
00:46:55,712 --> 00:46:57,543
Des choses triviales.

540
00:47:00,684 --> 00:47:01,673
A propos de vos études ?

541
00:47:08,892 --> 00:47:11,417
Amal, écoute-moi.

542
00:47:11,895 --> 00:47:14,227
je ne dis pas que tu
devrait abandonner,

543
00:47:14,765 --> 00:47:18,462
mais il y a des moyens
pour persuader Amin.

544
00:47:20,671 --> 00:47:23,799
Amin vous aime et vous respecte.

545
00:47:25,409 --> 00:47:27,206
Je ne sais pas quoi dire.

546
00:47:28,278 --> 00:47:30,678
Nous n'avons pas eu de
conversation depuis des années,

547
00:47:32,416 --> 00:47:34,475
je suis habitué à
t'écrire des lettres.

548
00:47:34,785 --> 00:47:36,252
C'est plus facile pour moi.

549
00:48:23,033 --> 00:48:24,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

550
00:48:24,401 --> 00:48:26,266
Un pneu a explosé.

551
00:48:26,603 --> 00:48:28,434
Les gens, descendez du bus.

552
00:48:28,538 --> 00:48:30,438
Nous avons un gros pneu.
Dieu nous aide.

553
00:48:39,316 --> 00:48:41,716
- Oui?
- Tu n'es pas encore parti, Joseph ?

554
00:48:42,019 --> 00:48:43,953
Je pars. Quelle est l'urgence ?

555
00:48:44,054 --> 00:48:45,783
As-tu pris le
le cachet que je t'ai donné ?

556
00:48:45,889 --> 00:48:47,186
Cent fois tu me l'as demandé !

557
00:48:47,291 --> 00:48:49,851
- Tu l'as pris ?
- Je l'ai fait, je l'ai fait.

558
00:48:49,960 --> 00:48:50,984
Revérifier.

559
00:48:59,336 --> 00:48:59,768
Bien?

560
00:49:01,705 --> 00:49:03,400
- J'ai vérifié.
- Bien.

561
00:49:03,974 --> 00:49:06,807
Dis, n'aurons-nous pas de problèmes
avec ce nouveau cachet ?

562
00:49:07,244 --> 00:49:09,838
Non, ce sont les nouveaux
réglementations. C'est bien.

563
00:49:10,580 --> 00:49:12,548
S'ils sont les nouveaux
réglementation....

564
00:49:12,649 --> 00:49:15,880
- Et apporte-moi des pommes du Golan.
- D'accord, d'accord.

565
00:49:20,524 --> 00:49:22,389
Vous avez fait du bon travail.

566
00:49:23,260 --> 00:49:25,626
- Donnez ça à vos hommes.
- Merci.

567
00:49:26,029 --> 00:49:27,519
Que Dieu te bénisse.

568
00:49:27,631 --> 00:49:29,326
Papa, je peux te dire un mot ?

569
00:49:34,037 --> 00:49:37,871
Je suis allé voir la police
officier à Kiryat Shmona.

570
00:49:38,208 --> 00:49:40,335
Amal, tu as fait une erreur.

571
00:49:41,945 --> 00:49:43,242
Tu t'es humilié

572
00:49:44,081 --> 00:49:45,673
et tu m'as humilié.

573
00:49:50,620 --> 00:49:52,884
Je pensais que ça te plairait.

574
00:49:54,725 --> 00:49:56,522
J'y suis allé pour toi.

575
00:49:59,563 --> 00:50:02,964
Je sais à quel point tu veux
voir Mona à la frontière.

576
00:50:05,469 --> 00:50:09,565
Ce n'était pas facile
pour que j'aille vers lui,

577
00:50:11,808 --> 00:50:14,675
sachant ce qu'il vous a fait.

578
00:50:31,528 --> 00:50:33,758
Beaucoup de vœux au
beau couple,

579
00:50:33,864 --> 00:50:35,388
mon cœur leur souhaite bonne chance

580
00:50:36,466 --> 00:50:40,368
Félicitez-les et diffusez
des fleurs de jasmin tout autour

581
00:50:40,871 --> 00:50:43,897
Nous leur chanterons des airs de mariage

582
00:50:44,307 --> 00:50:46,537
L'amour résidera dans
leur maison la nuit

583
00:50:47,778 --> 00:50:51,771
Que Dieu les bénisse avec sérénité

584
00:50:52,482 --> 00:50:57,886
Bientôt, ce sera celui de tout le monde
chance, mes proches

585
00:51:30,287 --> 00:51:31,345
Allons-y.

586
00:51:33,223 --> 00:51:35,088
Félicitations.

587
00:51:46,803 --> 00:51:47,963
Marwan, je m'en vais.

588
00:52:16,266 --> 00:52:17,790
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? Entrez.

589
00:52:19,202 --> 00:52:21,830
Ne vous inquiétez pas pour les aînés.
De toute façon, ils ne viendront pas.

590
00:52:22,239 --> 00:52:23,831
Je sais... je sais.

591
00:52:23,940 --> 00:52:27,103
Nous nous en soucierons
après le mariage.

592
00:52:33,583 --> 00:52:35,642
Marwan, je reviens tout de suite.

593
00:52:36,720 --> 00:52:38,517
Monte, Amal.

594
00:52:39,656 --> 00:52:40,680
Pars sans moi.

595
00:52:41,625 --> 00:52:44,116
- Où vas-tu?
- Je te suivrai.

596
00:53:04,214 --> 00:53:06,739
Que se passe-t-il?
Nous serons en retard !

597
00:53:06,850 --> 00:53:10,308
C'est coincé,
Je ne peux pas l'annuler, monsieur !

598
00:53:11,388 --> 00:53:12,719
Laissez-moi le faire.

599
00:53:34,678 --> 00:53:35,667
Allons-y!

600
00:55:11,975 --> 00:55:15,604
Quoi? Que se passe-t-il?
Juste une minute.

601
00:55:17,747 --> 00:55:19,078
Tu ne peux pas rester ici.

602
00:55:20,216 --> 00:55:21,843
Repousser. Tout de suite!

603
00:55:22,852 --> 00:55:25,184
Allez-y tous
au parking.

604
00:55:26,256 --> 00:55:27,154
Wow, quel gâchis...

605
00:55:47,544 --> 00:55:48,408
Félicitations.

606
00:55:50,146 --> 00:55:52,114
Attendez ici ! Attendez ici !

607
00:55:52,415 --> 00:55:54,280
Attendez ici !

608
00:56:00,156 --> 00:56:02,920
Vous ne parlez pas hébreu ?
Attendez!

609
00:56:04,361 --> 00:56:05,885
D'accord, félicitations.

610
00:56:09,899 --> 00:56:11,958
- Qui es-tu?
- Je suis son père.

611
00:56:12,936 --> 00:56:14,904
Son père ? D'accord...

612
00:57:08,858 --> 00:57:11,258
Salut ma sœur, comment vas-tu ?

613
00:57:11,795 --> 00:57:14,263
J'espère que papa est venu avec toi !

614
00:57:48,998 --> 00:57:50,761
Ne vous inquiétez pas, il viendra.

615
00:57:52,402 --> 00:57:53,801
Comment savez-vous?

616
00:57:56,873 --> 00:57:57,999
Je sais juste.

617
00:58:18,895 --> 00:58:21,090
Soldat, ouvrez la porte, s'il vous plaît.

618
00:58:27,737 --> 00:58:31,332
Maman, pourquoi es-tu en retard ?
Tout le monde est déjà à l’intérieur.

619
00:58:34,277 --> 00:58:35,744
- Qui es-tu?
- Sa famille.

620
00:58:36,446 --> 00:58:38,414
Sa famille... Pièces d'identité s'il vous plaît.

621
00:58:39,782 --> 00:58:41,750
La voiture va à
le parking.

622
00:58:41,851 --> 00:58:43,648
Amal, où étais-tu ?

623
00:58:47,023 --> 00:58:48,047
Je te parle.

624
00:58:50,159 --> 00:58:51,990
Amin, laisse-moi tranquille, pas maintenant !

625
00:58:53,830 --> 00:58:55,661
- Vous pouvez entrer.
- Merci.

626
00:58:56,966 --> 00:58:58,365
Je te parle.

627
00:58:59,168 --> 00:59:00,829
Laissez-moi tranquille, dis-je !

628
00:59:01,938 --> 00:59:02,962
Maman, attends-moi.

629
00:59:06,042 --> 00:59:07,270
Maman...

630
00:59:21,858 --> 00:59:23,485
Ils ne sont pas encore arrivés ?

631
01:00:02,465 --> 01:00:05,195
Tu vois? Je te l'ai dit.

632
01:00:16,412 --> 01:00:19,506
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Mes vêtements sont devenus sales...

633
01:00:19,616 --> 01:00:22,517
- Et pourquoi es-tu en retard ?
- Nous avons eu une crevaison.

634
01:00:24,754 --> 01:00:26,483
C'est ta fiancée Mona,

635
01:00:27,790 --> 01:00:29,587
et c'est ma sœur, Amal.

636
01:00:55,251 --> 01:00:56,650
Que faites-vous ici?

637
01:00:56,753 --> 01:00:58,687
Dire au revoir
à ma fille.

638
01:00:58,788 --> 01:01:00,847
Tu n'es pas censé être ici.
Viens avec moi.

639
01:01:00,957 --> 01:01:01,855
Où aller ?

640
01:01:02,258 --> 01:01:04,317
je ne veux pas
faites une scène ici.

641
01:01:04,427 --> 01:01:06,657
- Où l'emmènes-tu ?
- Arrêtez-vous.

642
01:01:07,563 --> 01:01:08,791
Marwan, attends.

643
01:01:10,833 --> 01:01:12,027
Marwan !

644
01:01:16,472 --> 01:01:18,736
Vous élevez votre
enfant depuis 25 ans

645
01:01:18,841 --> 01:01:20,741
et sur le plus important
jour de sa vie,

646
01:01:20,843 --> 01:01:22,708
tu ne peux pas dire au revoir ?

647
01:01:23,179 --> 01:01:25,477
Vous ne pouvez pas saisir un
zone militaire fermée.

648
01:01:25,581 --> 01:01:29,711
Zone militaire ? Deux caravanes
et ton drapeau israélien ?

649
01:01:30,119 --> 01:01:33,418
Tu as du mépris
pour notre pédé aussi ?

650
01:01:33,523 --> 01:01:36,356
Vos amis syriens
t'a mieux traité ?

651
01:01:36,459 --> 01:01:38,791
Partez avant que je vous arrête.

652
01:01:39,195 --> 01:01:41,095
- Tu as dit qu'il pouvait...
- Je n'ai rien dit.

653
01:01:42,899 --> 01:01:44,457
Où penses-tu
tu y vas ?

654
01:01:44,567 --> 01:01:46,330
Pour dire au revoir à
ma fille.

655
01:02:07,223 --> 01:02:10,124
Arrête, ma chérie ! Arrêt!

656
01:02:15,098 --> 01:02:16,463
J'ai peur.

657
01:02:17,700 --> 01:02:20,692
Soyez fort et fier.

658
01:02:21,003 --> 01:02:23,164
Faites seulement ce qui est bon pour vous.

659
01:02:24,273 --> 01:02:25,968
Tu es la fille de Hammed.

660
01:02:53,770 --> 01:02:55,931
C'est ça? As-tu dit au revoir ?

661
01:02:56,973 --> 01:02:58,406
Maintenant, monte dans la voiture.

662
01:03:05,481 --> 01:03:07,312
Tout le monde recule !

663
01:03:07,416 --> 01:03:09,611
- Pourquoi l'arrêtez-vous ?
- Dos!

664
01:03:09,719 --> 01:03:11,778
- Toi aussi!
- Je suis son avocat.

665
01:03:11,888 --> 01:03:12,877
Son avocat ?

666
01:03:14,056 --> 01:03:15,956
- Oui.
- Avez-vous un mandat ?

667
01:03:18,361 --> 01:03:19,487
Montre-moi un mandat.

668
01:03:21,697 --> 01:03:23,665
Sinon, ceci
l'arrestation est illégale.

669
01:03:43,419 --> 01:03:44,613
Vous êtes tiré d'affaire.

670
01:03:48,257 --> 01:03:48,951
Cette fois.

671
01:04:01,304 --> 01:04:03,397
Des tensions dans le
La Cisjordanie continue.

672
01:04:03,506 --> 01:04:05,633
Des coups de feu ont été tirés
à un poste militaire

673
01:04:06,075 --> 01:04:08,942
près de Naplouse,
aucun blessé n'a été signalé...

674
01:04:12,982 --> 01:04:16,611
Êtes-vous déjà dans le Golan ?
N'oubliez pas d'acheter des pommes !

675
01:04:16,719 --> 01:04:18,084
D'accord, d'accord...

676
01:04:19,021 --> 01:04:20,249
Dans le Golan,

677
01:04:20,356 --> 01:04:22,881
manifestations de soutien
du nouveau président....

678
01:04:30,666 --> 01:04:32,463
- Comment sont les pommes ?
- Formidable.

679
01:04:32,568 --> 01:04:34,502
- Deux cartons s'il vous plaît.
- Aucun problème.

680
01:04:38,708 --> 01:04:39,606
Quoi?

681
01:04:40,843 --> 01:04:43,471
Fils, quelque chose ne va pas ?
Où es-tu?

682
01:04:44,814 --> 01:04:48,250
Naplouse ? Ils ont dit aux informations
il y a des tirs là-bas.

683
01:04:49,118 --> 01:04:50,244
Es-tu sûr?

684
01:04:54,090 --> 01:04:56,183
Je suis inquiet et
ta mère aussi.

685
01:04:59,061 --> 01:05:00,926
Promets-moi que tu feras attention.

686
01:05:03,266 --> 01:05:04,756
Super. Au revoir.

687
01:05:07,536 --> 01:05:08,901
- Mon fils.
- Que Dieu le bénisse.

688
01:05:09,005 --> 01:05:12,168
- Merci.
- Passe une bonne journée.

689
01:05:21,350 --> 01:05:23,284
- Bonjour Joseph.
- Bonjour, bonjour.

690
01:05:44,573 --> 01:05:46,097
Bonjour, asseyez-vous.
Merci.

691
01:05:48,144 --> 01:05:50,476
Nom : Mona Salman
Nationalité : indéfinie

692
01:05:55,484 --> 01:05:56,508
Le nom de la mère est Samiha ?

693
01:05:59,155 --> 01:06:00,816
Le prénom de ton père, Hammed ?

694
01:06:01,624 --> 01:06:04,650
Né le 30 novembre 1976 ?

695
01:06:05,428 --> 01:06:06,452
Oui.

696
01:06:13,336 --> 01:06:14,394
Félicitations.

697
01:07:01,550 --> 01:07:02,642
Merci.

698
01:08:33,409 --> 01:08:35,468
Regarde ce que j'ai
des policiers !

699
01:08:51,794 --> 01:08:53,887
- Papa!
- Je reviens tout de suite.

700
01:09:44,146 --> 01:09:46,478
Ne vous inquiétez pas,
Papa, tout ira bien.

701
01:09:52,421 --> 01:09:53,888
Bienvenue... bienvenue...

702
01:10:53,082 --> 01:10:55,949
Donnez-lui quelque chose à boire
ou elle va se déshydrater.

703
01:10:57,419 --> 01:10:58,818
A-t-il envie de manger ?

704
01:11:00,456 --> 01:11:01,616
Je vais bien.

705
01:11:01,924 --> 01:11:05,860
Deux heures, mec, deux heures.
Ma sœur va se marier.

706
01:11:05,961 --> 01:11:07,952
Que puis-je faire ?
Je suis à la frontière.

707
01:11:10,266 --> 01:11:12,564
Je ne peux pas maintenant.

708
01:11:13,168 --> 01:11:15,432
Cela prendra du temps.

709
01:11:15,738 --> 01:11:17,672
Je te parlerai plus tard, d'accord ?

710
01:11:43,999 --> 01:11:45,762
Amal, détends-toi.

711
01:11:47,336 --> 01:11:48,769
Laissez-la parler !

712
01:13:06,915 --> 01:13:08,143
Je suis désolé.

713
01:13:28,670 --> 01:13:29,694
C'est pas de chance

714
01:13:30,672 --> 01:13:33,334
ne pas se marier
le jour de votre mariage.

715
01:13:59,234 --> 01:14:00,360
Que se passe-t-il?

716
01:14:34,036 --> 01:14:34,934
Reste ici !

717
01:14:36,238 --> 01:14:37,432
- Amine.
- Papa?

718
01:14:37,539 --> 01:14:39,166
Amal !

719
01:14:43,312 --> 01:14:44,472
Apportez de l'eau !

720
01:15:08,570 --> 01:15:12,336
Que se passe-t-il?
Pourquoi ce retard ?

721
01:15:19,014 --> 01:15:19,912
Mona ?

722
01:15:20,916 --> 01:15:22,850
Les procédures ne sont-elles pas terminées ?

723
01:15:24,853 --> 01:15:26,150
Je ne sais pas.

724
01:15:26,989 --> 01:15:28,115
Je suis désolé.

725
01:15:28,223 --> 01:15:31,386
C'est bon, ne t'inquiète pas.
Je vous attends.

726
01:15:31,793 --> 01:15:33,852
La famille meurt d'envie de te voir.

727
01:15:33,962 --> 01:15:36,021
Je meurs d'envie de te voir aussi.

728
01:15:38,100 --> 01:15:39,294
Moi aussi.

729
01:16:04,660 --> 01:16:06,218
N'as-tu pas
quelque chose à dire ?

730
01:16:08,931 --> 01:16:11,695
Non, je n'ai rien à dire.

731
01:16:12,935 --> 01:16:14,926
Je sais que tu as lu la lettre.

732
01:16:20,175 --> 01:16:23,201
Assez déjà.

733
01:16:24,646 --> 01:16:27,206
Tu ne peux pas m'empêcher de
aller à l'université.

734
01:16:29,851 --> 01:16:33,719
Les filles ont grandi maintenant,
il n'y a plus d'excuses.

735
01:16:34,423 --> 01:16:39,918
Ce que les gens disent, c'est plus
important que ce que je veux ?

736
01:16:40,829 --> 01:16:44,697
Voulez-vous des gens
dire que je ne suis pas un homme ?

737
01:16:46,435 --> 01:16:47,925
Que je ne peux pas

738
01:16:48,403 --> 01:16:50,394
contrôler ma propre femme ?

739
01:16:52,641 --> 01:16:54,575
Comprenez-moi, Amal.

740
01:16:57,679 --> 01:17:01,080
L'armée israélienne a annoncé
que Naplouse est bouclée...

741
01:18:38,346 --> 01:18:40,109
Apportez de l'eau.

742
01:18:40,215 --> 01:18:41,113
D'ACCORD.

743
01:19:07,776 --> 01:19:08,708
Cabinet du ministre.

744
01:19:10,445 --> 01:19:11,605
Ils me connectent.

745
01:19:37,472 --> 01:19:39,440
Aucune réponse. J'ai été coupé.

746
01:19:40,509 --> 01:19:41,635
Que ferons-nous ?

747
01:20:10,839 --> 01:20:13,069
- Voudriez-vous un siège ?
- Merci.

748
01:20:24,953 --> 01:20:27,649
Inquiet parce que
tu ne le connais pas ?

749
01:20:29,191 --> 01:20:32,922
Il n'y a pas de règles.
Le mariage est comme une pastèque.

750
01:20:33,028 --> 01:20:37,397
Tu ne peux pas dire ce que c'est
à l'intérieur jusqu'à ce que vous l'ouvriez.

751
01:20:37,499 --> 01:20:39,023
C'est une question de destin.

752
01:20:39,568 --> 01:20:41,092
Croyez-vous au destin ?

753
01:20:42,137 --> 01:20:43,468
Es-tu marié?

754
01:20:43,572 --> 01:20:46,405
Non, je ne suis pas marié.
Mais je crois au destin.

755
01:20:48,343 --> 01:20:49,674
Pourquoi n'es-tu pas marié ?

756
01:20:50,679 --> 01:20:52,806
je ne suis pas sûr
tout le monde voudra de moi.

757
01:20:53,582 --> 01:20:55,675
Je suis gros et je ne peux pas
arrête de manger.

758
01:20:55,784 --> 01:20:58,480
Tu sais, la nourriture est bonne
d'une indemnisation...

759
01:21:00,055 --> 01:21:01,113
Bonjour ?

760
01:21:01,823 --> 01:21:03,085
Non, je ne peux pas y venir.

761
01:21:03,859 --> 01:21:05,520
Trouvez quelqu'un d'autre.

762
01:21:06,394 --> 01:21:08,954
N'y a-t-il pas d'autres
photographes à Kiryat Shmona?

763
01:21:09,064 --> 01:21:11,259
Je suis coincé ici avec
la mariée syrienne.

764
01:21:12,834 --> 01:21:16,065
Je vais trouver un remplaçant.
À quelle heure est la Bar-Mitzva ?

765
01:21:16,171 --> 01:21:18,765
Tout ira bien. Au revoir.

766
01:21:21,910 --> 01:21:23,434
- À bientôt.
- Au revoir.

767
01:21:23,545 --> 01:21:24,978
Quoi de neuf, mon fils ?

768
01:21:28,083 --> 01:21:29,107
Des coups de feu ?

769
01:21:30,819 --> 01:21:31,683
Êtes-vous ok?

770
01:21:41,863 --> 01:21:43,694
Fils, je te répondrai.

771
01:21:52,874 --> 01:21:56,310
Les gars, quelqu'un peut-il apporter
mon liquide correcteur ?

772
01:21:56,645 --> 01:21:58,044
Du liquide correcteur ?

773
01:22:03,318 --> 01:22:04,376
Je comprends ta douleur,

774
01:22:04,853 --> 01:22:06,343
J'ai aussi des enfants.

775
01:22:11,359 --> 01:22:12,621
- Te voilà.
- Merci.

776
01:22:31,846 --> 01:22:33,245
Problème résolu !

777
01:22:38,320 --> 01:22:39,378
Félicitations.

778
01:22:39,487 --> 01:22:41,011
Merci.

779
01:22:41,122 --> 01:22:42,521
Merci Joseph.

780
01:22:49,497 --> 01:22:50,293
Merci.

781
01:22:50,932 --> 01:22:51,956
Commence à chanter, maman.

782
01:23:38,580 --> 01:23:39,808
Félicitations.

783
01:24:20,455 --> 01:24:22,184
Rencontrez mon père.

784
01:24:22,824 --> 01:24:23,791
Evelyne...

785
01:24:24,559 --> 01:24:25,787
Belle mariée....

786
01:24:32,767 --> 01:24:34,359
Bienvenue chez vous

787
01:24:35,570 --> 01:24:37,037
et à votre famille.

788
01:24:48,116 --> 01:24:49,208
Amis!

789
01:24:49,617 --> 01:24:51,084
Problème résolu.

790
01:24:51,486 --> 01:24:54,717
Nous vous enverrons
bisous avec la mariée.

791
01:24:55,123 --> 01:25:00,618
Marwan ! Envoyez le café
J'ai demandé avec les baisers.

792
01:25:00,728 --> 01:25:03,856
3 kilos. Buvez-le jusqu'à
ça sort de tes oreilles !

793
01:25:05,366 --> 01:25:06,526
Prends bien soin de Mona.

794
01:25:06,634 --> 01:25:09,194
Je vais m'occuper du café...
de Mona.

795
01:26:50,905 --> 01:26:52,270
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

796
01:26:54,976 --> 01:26:57,604
Je ne peux pas signer quelque chose
Je ne comprends pas.

797
01:26:57,712 --> 01:26:59,111
C'est insupportable.

798
01:27:01,549 --> 01:27:03,881
Je suis désolé, il y a
je ne peux rien faire.

799
01:28:04,379 --> 01:28:05,641
Que se passe-t-il, mon fils ?

800
01:28:09,450 --> 01:28:12,647
- Où va-t-elle ?
- Elle est folle.

801
01:28:15,990 --> 01:28:16,888
Jeanne, que se passe-t-il ?